ces
Nemusíš vstávat tak brzy.
dan
Du behøver ikke stå op så tidligt.
deu
Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
epo
Vi ne devas ellitiĝi tiel frue.
epo
Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
fra
Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
fra
Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
fra
Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
isl
Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur.
ita
Non devi alzarti così presto.
ita
Non deve alzarsi così presto.
ita
Non dovete alzarvi così presto.
jpn
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
nld
Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
por
Você não tem de acordar tão cedo.
rus
Вам незачем вставать так рано.
rus
Тебе незачем так рано вставать.
rus
Тебе необязательно так рано вставать.
rus
Вам необязательно так рано вставать.
spa
No tienes para que levantarte tan temprano.
spa
No hace falta que se levante tan pronto.
tur
O kadar erken kalkmana gerek yok.
ukr
Ти не мусиш вставати так рано.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.