Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
告訴我你的故事。 我會注意聽。
Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øren.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.
Rakontu al mi vian rakonton. Mi atente aŭskultos.
Rakontu al mi vian historion. Mi avide aŭskultas.
Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.
Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
話してください。ぜひ聞きたいです。
Vertel me jouw verhaal. Ik ben een en al oor.
Me conte sua história. Sou todo ouvidos.
Conte-me sua história. Estou a prestar atenção.
Me conte sua história. Estou prestando atenção.
Spune-mi povestea ta. Sunt numai urechi.
Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.