ara
أنا سعيد بسماع صوتك.
ber
Feṛḥeɣ imi sliɣ i taɣect-nnek.
ces
Jsem rád, že slyším tvůj hlas.
ces
Jsem ráda, že slyším tvůj hlas.
deu
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
deu
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
epo
Ĝojigas min aŭdi vian voĉon.
eus
Pozten nau zure ahotsa entzuteak.
fin
Mukavaa kuulla sun ääntä.
fra
Je me réjouis d'entendre votre voix.
fra
Je me réjouis d'entendre ta voix.
ido
Me joyas audar vua voco.
ita
Sono felice di sentire la tua voce.
ita
Io sono felice di sentire la tua voce.
ita
Sono felice di sentire la sua voce.
ita
Io sono felice di sentire la sua voce.
jpn
あなたの声が聞けてうれしいわ。
jpn
君の声が聞けてうれしいよ。
mar
तुझा आवाज ऐकून मला आनंद झाला.
mar
तुमचा आवाज ऐकून मला आनंद झाला.
pes
از اینکه صدایت را بشنوم خوشحال می شوم.
pol
Miło mi słyszeć pański głos.
por
Estou feliz de ouvir a sua voz.
rus
Я рад слышать твой голос.
rus
Я рада слышать твой голос.
rus
Рад слышать Ваш голос.
rus
Рада слышать Ваш голос.
rus
Я счастлив слышать твой голос.
spa
Estoy feliz de escuchar tu voz.
spa
Estoy feliz de oír tu voz.
spa
Me alegra oír tu voz.
tur
Sesinizi duyduğum için mutluyum.
ukr
Я радий чути твій голос.
ukr
Я радий чути ваш голос.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.