Říká se, že pátek třináctého je nešťastný den.
Det siges at fredag den 13. er en uheldig dag.
Det siges at fredag den 13. er en tychobrahesdag.
Det siges, at fredag den 13. er en uheldsdag.
Det siges, at fredag den trettende er en uheldsdag.
Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.
Freitag der 13. gilt als Unglückstag.
Onidire, vendredo la 13a estas malbonŝanca tago.
Onidire, se la dektria de la monato estas vendredo, ĝi estas tago de malbonŝanco.
Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.
אומרים שיום שישי החל ב-13 בחודש הוא יום ביש מזל.
אומרים שיום שישי, 13 בחודש, הוא יום ביש מזל.
אומרים שיום שישי החל ב-13 בחודש הוא יום חסר מזל.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.
Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.
Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte.
13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.