"La kioma horo estas?" li scivolis.
« Quelle heure est-il ? » se demanda-t-il.
"Qual hora es il?" ille pensava.
"Che ora è?", si chiese.
「何時だろうか」と彼は思った。
"Que horas são?" ele pensou.
"Que horas são", perguntou-se.
«Который час?» — подумал он.
"Saat kaç?" diye o merak etti.