deu
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
epo
La morto de unu homo estas tragedio; la morto de milionoj estas statistikaĵo.
fra
La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.
heb
מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה.
jpn
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
kab
Tamettant n yiwen n umdan d takesna. Tamettant n yimelyunen d tasnaddadt.
nld
De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.
pes
مرگ یک انسان تراژدی است اما مرگ میلیونها انسان، آمار است.
rus
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
spa
La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.
tur
Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.
ukr
Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.