Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmled weltma?
Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmleḍ weltma?
Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmled weltma?
Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmleḍ weltma?
Nur inter vi kaj mi: ĉu vi amas mian fratinon?
Simple konfidence inter vi kaj mi, ĉu vi amas mian fratinon?
Juste entre toi et moi, aimes-tu ma sœur ?
Juste entre vous et moi, aimez-vous ma sœur ?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?
Только между нами: ты любишь мою сестру?
Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?
Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana?
mi en sina taso la, sina olin ala olin e meli sama mi?
Sadece senin ve benim aramda, kız kardeşimi seviyor musun?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.