cmn
我希望我们有更多时间呆在一起。
deu
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
ell
Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
eng
I wish we could spend more time together.
epo
Mi deziras, ke ni povu pasigi pli da tempo kune.
fra
J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
fra
J'aimerais qu'on puisse passer plus de temps ensemble.
heb
הייתי רוצה שנבלה יותר זמן ביחד.
jpn
もっと一緒にいられたらいいのに。
nld
Ik wou dat we meer tijd samen konden doorbrengen.
por
Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
por
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
por
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
por
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
run
Icompa tukamarana umwanya munini kuruta.
rus
Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
rus
Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
rus
Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени.
slk
Prajem si, aby sme mohli tráviť viac času spolu.
spa
Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
swe
Jag önskar vi kunde tillbringa mer tid tillsammans.
tur
Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
ukr
Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
ukr
Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
ukr
Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.
vie
Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.