cmn
別擔心,我和你說過一切都會好的。
epo
Ne maltrankvilu. Mi diris al vi, ke ĉio iros glate.
fra
Ne t'en fais pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
fra
Ne vous en faites pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
fra
Ne vous en faites pas. Je t'ai dit que tout irait bien.
fra
Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien.
jpn
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
pol
Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.
rus
Не волнуйся. Я сказал тебе, что всё будет в порядке.
spa
No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.
tur
Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.