Ich kann dir nicht alles erzählen.
Ich kann euch nicht alles erzählen.
Ich kann Ihnen nicht alles erzählen.
Mi ne povas ĉion rakonti al vi.
Je ne peux pas tout te dire.
Je ne peux pas tout vous dire.
איני יכול לספר לך את הכל.
Nem tudok neked mindent elmondani.
Non posso dirti tutto.
Io non posso dirti tutto.
Non posso dirvi tutto.
Io non posso dirvi tutto.
Non posso dirle tutto.
Io non posso dirle tutto.
全てをお話しすることはできません。
Aš negaliu tau visko pasakyti.
Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.
Não posso te contar tudo.
Я не могу вам всё рассказать.
Я не могу тебе всё рассказать.
Я не могу вам всего сказать.
Я не могу тебе всего сказать.
No puedo contártelo todo.
Hoch qaja'laHbe'.
Hoch Saja'laHbe'.
Ben sana her şeyi söyleyemem.
Я не можу тобі розповісти всього.
Я не можу вам розповісти всього.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.