ces
Nechci s tebou mluvit.
ces
Nechci s vámi mluvit.
cmn
我不想跟你说!
deu
Ich möchte nicht mit dir sprechen.
deu
Ich möchte nicht mit euch sprechen.
deu
Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
fra
Je ne veux pas te parler.
fra
Je ne veux pas vous parler.
heb
אני לא רוצה לדבר אתך.
hun
Nem akarok beszélni veled.
jbo
.aunai mi tavla do
jpn
あなたと話したくありません。
mar
मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.
nld
Ik wil niet met je praten.
nld
Ik wil niet met u praten.
pol
Nie chcę z tobą rozmawiać.
pol
Nie chce mi się z tobą gadać.
por
Eu não quero falar com você.
por
Eu não quero conversar com você.
por
Não quero conversa com você.
ron
Nu vreau să vorbesc cu tine.
ron
Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.
rus
Я не хочу разговаривать с тобой.
rus
Я не хочу с Вами разговаривать.
rus
Я не хочу с тобой разговаривать.
rus
Я не хочу с вами разговаривать.
rus
Я не хочу говорить с вами.
spa
No quiero hablar contigo.
spa
No quiero hablar con usted.
tok
mi wile ala toki tawa sina.
tur
Ben seninle konuşmak istemiyorum.
tur
Seninle konuşmak istemiyorum.
ukr
Я не хочу з тобою розмовляти.
ukr
Я не хочу з тобою говорити.
ukr
Я не хочу з вами розмовляти.
ukr
Я не хочу з вами говорити.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.