cmn
我知道原因,但我不能告诉你。
deu
Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
deu
Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
epo
La kialon mi scias, sed mi ne povas ĝin diri al vi.
epo
Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
fra
Je sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
fra
Je connais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
fra
Je sais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
fra
Je connais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
fra
J'en sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
fra
J'en sais la raison, mais je ne peux pas vous la dire.
heb
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לומר לך.
heb
אני יודע את הסיבה, אבל אני לא יכול לומר לך אותה.
heb
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לך אותה.
heb
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לכם אותה.
heb
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
heb
אני יודעת מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
heb
אני יודע את הסיבה, אבל אינני יוכל לגלות לך.
heb
אני יודע מה הסיבה, אך אינני יכול לגלות לך.
jpn
理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
lit
Aš žinau priežatį, bet negaliu tau pasakyti.
pol
Znam powód, ale ci nie powiem.
por
Eu sei o motivo, mas não posso te contar.
rus
Я знаю, в чём причина, но не могу тебе её назвать.
rus
Я знаю, в чём причина, но не могу вам её назвать.
spa
Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
spa
Sé la razón, pero no te la puedo decir.
tur
Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.
ukr
Я знаю причину, але тобі не скажу.
ukr
Я знаю причину, але вам не скажу.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.