deu
Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
epo
Mi renkontis maljunan viron, kiu diris, ke li neniam en sia tuta vivo manĝis en restoracio.
fra
J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
hun
Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.
ita
Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.
jpn
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
mar
मी एका म्हातार्‍या माणसाशी भेटलो जो म्हणतो की त्याने पूर्ण आयुष्यात एकदाही एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये खाणं खाल्लं नाहीये.
pol
Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.
por
Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
spa
Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.
tur
Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.
ukr
Я зустрів літнього чоловіка, який сказав, що він ніколи не їв в ресторані за все своє життя.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.