ben
আমি ভেবেছিলাম এটা করা সহজ হবে, কিন্তু আমরা সারাদিন ধরে কাজ করেছি আর এখনো শেষ করে উঠতে পারিনি।
ces
Myslel jsem, že to bude jednoduché, ale pracujeme na tom už celý den a stále ještě nejsme u konce.
deu
Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.
eng
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
epo
Mi supozis, ke fari tion estos facile, tamen ni laboras jam dum la tuta tago, sed ankoraŭ ne finis la aferon.
fin
Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
fra
Je pensais que faire cela serait facile, mais nous avons travaillé toute la journée et nous n'avons pas encore terminé.
jpn
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
jpn
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
mar
मला वाटलं हे काम करणं सोपं पडेल, पण आपण दिवसभर काम करत बसलोय आणि अजूनही काम झालं नाहीये.
pol
Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.
por
Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.
rus
Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.
spa
Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.
tur
Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.
ukr
Я думав, що це буде легко, але ми працюємо весь день і все ще не закінчили.
ukr
Я думала, що це буде просто, але ми весь день працюємо і все ще не закінчили.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.