deu
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.
epo
Mi havas neniun ideon kion tiu ulo pensas.
fra
Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
hun
Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.
ita
Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.
jpn
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
por
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.
ron
N-am idee ce gândește acel tip.
spa
No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.
tok
mi sona ala e pilin pi jan ni.
tur
Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.