Laŭ via mieno, vi havas bonan novaĵon.
Il me suffit de regarder ton visage pour savoir que tu apportes de bonnes nouvelles.
En regardant simplement ton visage, je sais que tu apportes de bonnes nouvelles.
Rien qu'en regardant ton visage, je sais que tu as de bonnes nouvelles.
Rien qu'en regardant votre visage, je sais que vous avez de bonnes nouvelles.
Dengan melihat mukamu saja, Saya tau bahwa kamu mempunyai berita bagus.
ga'a lo do flira zo'u ja'o do djuno lo xamgu nuzba
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
Уже видя твоё лицо, я знаю, что у тебя есть хорошие новости.
Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.