لا أفهم كل شيء مما تقوله.
Ich verstehe nicht ganz, was du sagst.
Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
Je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.
אני לא כל כך מבין מה אתה אומר.
Me ne tote komprenas to quon vu dicas.
ちょっと話がわからないんですが。
あなたの言ってることがよくわかりません。
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não estou entendendo o que você está dizendo.
Я не совсем понимаю, что ты говоришь.
Я не совсем понимаю, что Вы говорите.
Я не очень понимаю, что ты говоришь.
Я не очень понимаю, что вы говорите.
No entiendo del todo lo que estás diciendo.
Söylediğini tam olarak anlamıyorum.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.