Filter by language

Comments on sentences (total 401503)

<<< 1234567 >>
mraz
34 minutes ago
eszperantó mondat? (zászlócska!)
LB
LB
54 minutes ago
Thank you so much for contributing to this conversation. What a great resource Tatoeba is! It really helps unravel some mysteries one may have about a foreign language. I hope any contributions I make to this program, now or in the future, help further its ability to benefit students of foreign languages around the world. Immediate, helpful tips from people like you certainly help!
soniamiku
an hour ago
brauchinet
2 hours ago - edited 2 hours ago
Wenn Du auf "beziehungsweise" nicht verzichten willst, dann so:
die Reichen immer reicher beziehungsweise die Armen immer ärmer werden.
(meiner Meinung nicht sehr empfehlenswert)
Incursio
2 hours ago
Hey 123xyz,
Particles aren't under the parts of speech in English.
9 parts of speech: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections
8 parts of speech: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections
are usually the ways they're taught in school and to ESL.
danepo
2 hours ago
biografieto aŭ profilo
profilo3 en reta vortaro:
Registritaj informoj pri uzanto de programo: oni kaŝu sian profilon de nekonatoj kaj evitu, ke programoj montru vian aktualan lokon
http://www.reta-vortaro.de/revo...html#profil.0o
gillux
3 hours ago
✘ Je suis un étranger.
✔ Je suis étranger.

Même commentaire que pour la phrase #7551.
gillux
3 hours ago
yen → yens
PaulP
4 hours ago
Post du jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.
PaulP
4 hours ago
Of: Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.
szaby78
4 hours ago
Vagy inkább "Nem tudtam, mikor kellett volna a gépet kikapcsolnom"?
raggione
5 hours ago
Das sehe ich ein. Natürliche Sätze (welche bei Tatoeba so weit oben hängen) folgen allerdings nicht unbedingt der Logik. Eine Googelung zu "billigerer Preis" ergibt 6000 + Hits.(Eine echte Hitsewelle!) Was machen wir jetzt? Etikett oder so was?
maaster
5 hours ago
al_ex_an_der
5 hours ago
oder "zu einem wesentlich günstigeren Preis" / "zu einem wesentlich geringeren Preis"
freddy1
5 hours ago
Lieber John, kann ein Preis billig sein? Würde ganz schüchtern vorschlagen: bei uns.. wesentlich billiger. :)
martinod
5 hours ago
Ŝajnas al mi, ke la vorto "biografio" entenas tro grandan promeson kompare kun tio, kion oni plej ofte metas en "profile". Mi dirus "persona priskribo".
Eldad
5 hours ago
Nekredeble... ☺
Dankon!
GrizaLeono
5 hours ago
Vi pravas, kiel kutime. Mi opiniis, ke al tiu vorto estis atribuita la figura senco de ecaro aŭ biografio, sed mi efektive ne trovis ion tian en PIV.
Mi rigardis la 24 sencojn de la simila nederlanda vorto en http://www.betekenis-definitie.nl/profiel sed eĉ la nederlanda vorto "profiel" ne havas tiun sencon. Supozeble temas pri unu el la multegaj sencoj de la angla vorto "profile"...
Dankon, Paŭl!
pchamorro
5 hours ago
Quedó: ¿Cómo me llamó Tom? Creo que así es.
carlosalberto
6 hours ago
quite a few = não poucos, muitos, vários, grande número de
patgfisher
6 hours ago - edited 6 hours ago
> I wanted to write: Is that what happened?

"Is that what happened?" is an OK sentence, but has a different meaning to the sentence above "Is that where it happened?" as it doesn't relate to the location where the incident in question occurred.
nimfeo
6 hours ago
patgfisher
6 hours ago
I suggest a comma:

In the evening, we...
AlanF_US
6 hours ago
It would fit fewer situations. You could use it to indicate sarcasm: "Yes, they're SO scary. I know you're SO afraid of them." But "very" could be used for the same purpose, as well as for a greater variety of other circumstances.
patgfisher
6 hours ago
Annotation:

"to tear one's hair out" (idiom) means to be very worried, upset, angry or frustrated about something.
Impersonator
7 hours ago - edited 3 hours ago
<<< 1234567 >>