Filter by language

Comments on sentences (total 376256)

<<< 1234567 >>
raggione
54 minutes ago
Gerne! So sieht der Satz jetzt super aus..
raggione
an hour ago
... mit einer Decke zu.

ODER Bedecke deine Füße ... (was ich persönlich nicht sagen würde)
CK
CK
an hour ago
sentence deleted
The original is here.

Tom is an easy person to talk to.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3181844
CK
CK
an hour ago
sentence deleted
Deleted.

The original is here.
What do you think of this?
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2892557
Pfirsichbaeumchen
an hour ago
leichtgefallen (auch in anderen Sätzen entsprechend)
raggione
an hour ago - edited 59 minutes ago
Du meinst Zeichen, maaster, nicht Zeichnen.

Es muss aber noch mehr am Satz verändert werden. Da hast Du uns aber ein Kuckucksei ins Tatoebanest gelegt!
maaster
an hour ago
Im TV srechen Menschen falsch.
raggione
an hour ago
Geht auch "Sie bringt Schülern Englisch bei"?
Dann könnte man das noch dazusetzen.
Ooneykcall
an hour ago
This can be interpreted literally as well. (~"Alright, (now) we're (finally) here".)
raggione
an hour ago
marafon
2 hours ago - edited an hour ago
~ так и решили, так и договорились, на том и согласились
см. также #3934065
raggione
2 hours ago
Ist "dir" hier besonders betont?

Mir käme sonst "es dir einfach zurückgeben" normaler vor.
fekundulo
2 hours ago
raggione
2 hours ago
mit dem Auto (dieser Satz ist aber schon da)

Vielleicht dann so: Wir verreisen mit dem Auto.

Deutsches Präsens kann futurisch gebraucht werden.
fekundulo
2 hours ago
sentence deleted
Huh?
fekundulo
2 hours ago
raggione
2 hours ago
eher: ... ein sehr populärer ...

statt "populärer" geht auch "beliebter"
Ooneykcall
2 hours ago
Да, но это ошибка прочтения, а не логический недочёт самого предложения. Так, как есть, не ошибочно.
freddy1
3 hours ago
freddy1
3 hours ago
carlosalberto
3 hours ago
Lindjo ploranta ==> Lindjon plorantan (?)
carlosalberto
3 hours ago
siaj ŝultro. ==> siaj ŝultroj. / sia ŝultro. (?)
carlosalberto
4 hours ago
kurirejplanko. ==> kuirejplanko.
carlosalberto
4 hours ago
sangoŝpucaĵon ==> sangoŝprucaĵon
juliusbear
4 hours ago
Nem kell szabadkoznod, én is informatikus vagyok. :) Ez a webes szolgáltatás szerintem rendkívül hasznos és tudom, hogy milyen nehéz dolog mesterséges intelligenciát programozni. Köszönjük szépen a munkátokat és a fenti magyarázatot is!
Ooneykcall
4 hours ago
Как правило, "у кого-либо" требует обязательно "есть" в смысле вещественной принадлежности и не требует "есть", а иногда и прямо запрещает, в смысле состояния.
У меня есть карандаш. (карандаш - реальный предмет, "есть" обязательно)
У меня (есть) проблемы. ("У меня есть проблемы" - о каких-то более постоянных проблемах, которые как бы овеществляются, а "У меня проблемы" - о проблемном состоянии конкретно сейчас, то есть это преходящие проблемы, врЕменные. Впрочем, в середине оба варианта часто сходятся в одном значении.)
У меня хандра. (эмоциональное состояние, "есть" недопустимо)
У меня диабет. (несмотря на то, что диабет может быть навсегда, тем не менее это считается состоянием, и "есть" поставить нельзя)
odexed
4 hours ago
Тут сложно что-то посоветовать, можно просто запомнить что "у меня" чаще всего употребляется вместе со связкой "есть" (особенно когда речь о реальных вещах). Но эта связка точно не употребляется с болезнями (например, У меня диабет).
gianich73
5 hours ago
Никогда не знаю, когда должен включить "есть". Там видно, что русский язык нет мой родной язык.
gianich73
5 hours ago
gianich73
5 hours ago
Извини. Я читал мёд (miele), но написано яблоки (mele).
odexed
5 hours ago
*У меня есть всё, что мне надо
carlosalberto
6 hours ago - edited 6 hours ago
Se "fremdiĝi al", kial ne "fremdigi al"?
<<< 1234567 >>