RegisterLog in
»

Comments on sentences (total 12809)

first<< previous12345next >>last
  1. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
    *entendit
  2. Jo-Jo était un homme qui pensait être un solitaire.
    *qui pensait
  3. En entendant que notre prof allait se marrier, tout le monde voulait participer à son mariage.
    *marier
  4. Nous appellons notre professeur «Doraemon» parce qu'il est gras.
    *appelons
  5. Le soleil chaud brûlait le sol jusqu'à ce qu'il se désseche.
    *dessèche.
  6. Il ne serait pas exaggéré d'affirmer que saint Augustin eût une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
    *exagéré
  7. Plusieurs personnes visitères le sanctuaire où le saint était enterré.
    *visitèrent
  8. Y a-t'il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
    Y a-t-il
  9. Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeûner.
    *déjeuner.
  10. 一人を選んでくれ。
    wrong reading:
    一人〔いちにん〕→〔ひとり〕
  11. Les Incas prennaient des bains plus fréquemment que les Européens.
    *prenaient
  12. 一人を選んでください。
    wrong reading:
    一人〔いちにん〕→〔ひとり〕
  13. Jane s'est marriée jeune.
    *mariée
  14. Les élèves ont éclaté de rirer.
    *rire.
  15. Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poission?
    *poisson ?
  16. Je n'ai jamais vu de giraffe.
    *girafe.
  17. Le nouveau gouvernement a promis de débarasser le pays de la corruption.
    *débarrasser
  18. Ce plat est assaisoné de manière à évoquer l'atmosphère parisien.
    *assaisonné
  19. Bien que la fourchette ait été dèjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
    *déjà
  20. L'Australie est environ ving fois plus grande que le Japon.
    *vingt
  21. 彼は今晩ずっとここにいるだろう。
    「こちら」を「ここ」の丁寧語だと考えれば、「いるだろう」に合わないという意見は正しいのかもしれませんが、「あちらではなくこちら」の意と捉えれば、元の文もおかしくないと私は思います。
  22. J'ai été supris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen.
    *surpris
  23. Je vous appelerai avant de vous rendre visite.
    *appellerai
  24. Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarassant.
    *embarrassant.
  25. La vie est comme une boîte d'alumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.
    *allumettes
  26. Les beaux mariages sont ceux remplis de tendresse et d'amour sinscère.
    *sincère.
  27. Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    *apprenne
  28. Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    *contrôle
  29. Dêpeche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.
    *Dépêche-toi
  30. Il a appris le chinois pour impressioner sa jolie voisine chinoise.
    *impressionner
  31. Je peux distiguer le bien et le mal.
    *distinguer
  32. Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jettait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
    *jetait
  33. Qu’est ce que c’est que cette bétise ?
    *bêtise ?
  34. Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
    *graines
  35. Comment vous appellez-vous ?
    *appelez-vous
  36. C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois.
    *rencontré
  37. Ce gateau est sucré.
    *gâteau
  38. Les compagnies d'assurances aiment embaucher des jeunes diplômés.
    *diplômés.
  39. Elle doit s'occuper de cette personne âgée.
    *âgée.
  40. Ajoutez le miel, le jus de citron, les amandes grillées et les pommes râpées.
    et si je parlais de musique ;) ?
    okok^^.
  41. Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
    corrigé
  42. Il rêvassait sur sa BD.
    corrigé
  43. Ajoutez le miel, le jus de citron, les amandes grillées et les pommes râpées.
    *râpées.
  44. Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.
    *anglais
  45. Nous étions à peine arrivés à l'institut pour les aveugles que j'ai commencé à devenir ami avec les petitts enfants avaeugles.
    *petits enfants aveugles.
  46. Il rêvassait sur sa BD.
    *rêvassait
  47. Les gôuts de musique varient selon l'individu.
    *goûts
  48. Lavez les endives et ôtez les feuilles qui pourraient être gâtées.
    *ôtez
  49. La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
    Un seul "nous" suffit. On dit bien "nous nous sommes endormis" ; et on peut remplacer le premier "nous" par "Anne et moi-même", ce qui donne : "Anne et moi-même nous sommes endormis".
  50. En anglais, il y a beaucoup de mots qui contiennent des lettres non pronconcées.
    *prononcées.
  51. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarasser.
    *débarrasser
  52. J'admet ta gentillesse.
    *J'admets
  53. Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du celeri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
    *céleri
  54. Quand t'es-tu marié ?
    *marié ?
  55. C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarasser.
    *débarrasser.
  56. A-t'on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
    *A-t-on
  57. Commencons notre travail immédiatement.
    *Commençons
  58. J'aime suçer des glaces en été.
    *sucer
  59. Il y a très très longtemps vivaient un viel homme et sa femme.
    *vieil
  60. La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
    Je ne suis pas professeur de français donc je ne saurais expliquer la règle mais un seul "nous" dans cette phrase ne va pas .
  61. Le champ a désespéremment besoin d'eau.
    *désespérément
  62. Il brandit bien haut le trophé.
    *trophée.
  63. Mes mots acerbes l'ont blessée.
    *acerbes
  64. Elle a appelé le chaton "Jaguar".
    *chaton
  65. L'hermite vivait dans une cabane en bois.
    *L'ermite
  66. La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
    un seul "nous"
  67. La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis.
    je me demande pour le "nous nous sommes" parce qu'on sous entend déjà le deuxième nous qui ajoute un certaine lourdeur à la phrase ...
  68. 昨夜君は外出していましたか。
    wrong reading
    君〔くん〕→〔きみ〕
  69. Un joli garcon a parlé a Kate.
    *garçon
    *à Kate.
  70. 来られますか。
    wrong reading
    来られ〔きたられ〕→〔こられ〕
  71. Que avons eu moins de neige cet hiver que nous en attendions.
    cette phrase en français est incorrecte. La traduction correcte de l'anlais est:

    "Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions"
  72. Permission to use the car was accorded to her.
    The 'to' is optional with 'accorded'.
  73. sentence deleted
    This sentence has no meaning.
  74. J’ai senti mon cœur battre violement.
    *violemment.
  75. J'ai éssayé d'éviter un conflit.
    *essayé
  76. Un eléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
    *éléphant
  77. Je peux placer les paumes de mes mains sur le sol sans plier mes genous.
    *genoux (hiboux, choux ;)
  78. Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
    *succincts
  79. Les remarques sarcarstiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
    *sarcastiques
  80. Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politque.
    *politique.
  81. J'avais prévu d'aller à la plage ajourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.
    *aujourd'hui
  82. Tout univers suffisament simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
    *suffisamment
  83. Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de lotterie à mes chiffres fétiches.
    *loterie
  84. Y a-t-il un café?
    Y a-t-il
  85. Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger?
    Y a-t-il
  86. Y a-t-il des preuves qui le condamnent?
    Y a-t-il
  87. Y a-t-il un hôpital à proximité?
    Y a-t-il
  88. Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes?
    Qu'y a-t-il
  89. Y-a-t-il une horloge dans l'une des pièces?
    Y a-t-il
  90. Y a-t-il un lien entre fumer et le cancer du poumon ?
    Y a-t-il
  91. Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici?
    Y a-t-il
  92. Y-a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais?
    Y a-t-il
  93. بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.
    wrong reading:
    ２１世紀〔にいちせいき〕→〔にじゅういっせいき〕
    ２００１年〔にぜろぜろいちねん〕→〔にせんいちねん〕
  94. Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot?
    Y a-t-il
  95. Y a-t-il quelque chose que je doive faire?
    Y a-t-il
  96. Le gaz fut compressé dans un cilyndre a gaz.
    *cylindre à gaz.
  97. J'ai un frère et deux sœurs.
    *et
  98. Li sentas tre feliĉa.
    Mi dirus: "Li sentiĝas tre feliĉe."
    (fari = agi aŭ sin senti sanece)

    Amike
  99. Mi pensas, ke ŝi malsanas. Ŝi havas febron.
    Jes, dankon.
  100. Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
    Checking for weird invisible characters.
first<< previous12345next >>last