Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
  • date unknown
linked to #303439
linked to #354189
  • CK
  • Mar 9th 2012, 01:36
linked to #1475443
  • CK
  • Mar 9th 2012, 01:36
linked to #1475444

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #100258

jpn
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
彼[かれ] は[] 風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] い[] た[] が[] 、[] 仕事[しごと] に[] 出かけ[でかけ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Though he had a cold, he went to work.
eng
Even though he had a cold, he went to work.
eng
He had a cold, but he went to work.
fin
Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.
dan
Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.
epo
Kvankam li malvarmumis, li iris labori.
fra
Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.
ita
Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.
nld
Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.
por
Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar.
rus
Он пошел на работу, несмотря на простуду.
rus
Он пошёл на работу, хотя был простужен.
spa
A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.
tur
Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.
tur
Üşütmesine rağmen, işe gitti.
tur
O üşütmüştü fakat işe gitti.