About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133249
  • date unknown
linked to #303125
  • date unknown
彼は病気で来られません。
  • CK
  • Jun 15th 2010, 10:58
linked to #404646
  • qahwa
  • Aug 21st 2010, 15:11
linked to #458118
  • qahwa
  • Aug 21st 2010, 15:13
linked to #458119
linked to #619188
linked to #1305232
linked to #1408376

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #100573

jpn
彼は病気で来られません。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] で[] 来ら[きたら] れ[] ませ[] ん[] 。[]
ara
لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
ara
لن يستطيع المجيء لأنه مريض.
eng
He cannot come, he is ill.
eng
Because he's sick, he can't come.
fra
Il ne peut pas venir, il est malade.
spa
No puede venir, está enfermo.
spa
Él no puede venir, está enfermo.
spa
Él no puede venir porque está enfermo.
unknown
Chumun yu semi lo, yu nong tengi de.
bul
Понеже е болен, той не може да дойде.
cmn
因為他生病了,所以他不能來。
因为他生病了,所以他不能来。
yīnwèi tā shēngbìng le , suǒyǐ tā bù néng lái 。
cor
Ny yll ev dos; klav yw.
cor
Ny yll ev dos drefen y vos klav.
deu
Er kann nicht kommen, er ist krank.
deu
Weil er krank ist kann er nicht kommen.
epo
Li ne povas veni, li estas malsana.
epo
Pro tio ke li estas malsana, li ne povas veni.
fra
Parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.
hrv
Ne može doći jer je bolestan.
nld
Hij kan niet komen, hij is ziek.
oci
Ne pòt pas vénguer, qu'ei malaut.
pol
On nie może przyjść, ponieważ jest chory.
por
Ele não pode vir, está doente.
rus
Он не сможет прийти, потому что болен.
spa
No puede venir, está malo.
tur
O gelemez, o hastadır.
tur
O, hasta olduğu için, gelemiyor.
tur
Hasta olduğu için gelemez.

Comments

qahwa
Aug 21st 2010, 15:09
wrong reading:
来られません〔きたられません〕→〔こられません〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.