menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1005808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:31:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3347538

Horus Horus May 31, 2015 May 31, 2015 at 4:02:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4228049


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4228046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:06:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4228046

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #458317ليس عندي وقت..

Non ho tempo.

added by riccioberto, July 24, 2011
➜ #458317ليس عندي وقت.

linked by riccioberto, July 24, 2011
➜ #1005818Ne’m eus ket amzer.

linked by dominiko, July 24, 2011
➜ #435844Mi ne havas tempon.

linked by dominiko, July 24, 2011
➜ #1005820Je n’ai pas le temps.

linked by dominiko, July 24, 2011
Non ho tempo.

added by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #249910I have no time.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #458023I don't have time.

linked by Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1431177У меня нет времени.

linked by Selena777, June 24, 2014
➜ #3347538

linked by CK, October 6, 2014
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

linked by mraz, November 4, 2014
➜ #3363609Nincs időm.

linked by mraz, November 4, 2014
➜ #258114I am out of time.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #435843No tengo tiempo.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2713773I'm out of time.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4227935

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #1651152Ik heb geen tijd.

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #5900711У мене немає часу.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #8105335Я не маю часу.

linked by deniko, August 13, 2019
➜ #5726917Nemám čas.

linked by Dominika7, March 15, 2021
➜ #156420私は時間がない。

linked by ml_tatoeba, March 15, 2023
➜ #11713990Nimam časa.

linked by Adelpa, April 26, 2023