Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181545
  • date unknown
linked to #303102
  • date unknown
彼は病気だったので、来られなくなった。
linked to #675988
linked to #434863

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #100596

jpn
彼は病気だったので、来られなくなった。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] だっ[] た[] ので[] 、[] 来[こ] られ[] なく[] なっ[] た[] 。[]
eng
He couldn't come because he was sick.
epo
Li ne povis veni ĉar li estis malsana.
fra
Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
spa
No pudo venir porque estaba enfermo.
afr
Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.
ber
Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.
deu
Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
eng
He could not come because he was ill.
eng
He couldn't come because he was ill.
epo
Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.
epo
Li ne povis veni, ĉar li malsanis.
fin
Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.
heb
הוא לא יכול היה להגיע כי הוא היה חולה.
hun
Nem tudott jönni, mert beteg volt.
ita
Non è potuto venire perché è stato malato.
jpn
彼は病気で来られなくなった。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] で[] 来[こ] られ[] なく[] なっ[] た[] 。[]
jpn
彼は病気のために来ることができなかった。
彼[かれ] は[] 病気[びょうき] の[] ため[] に[] 来る[くる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
nld
Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
por
Não pude vir porque estava doente.
spa
Él no pudo venir porque está enfermo.
swe
Han kunde inte komma tillbaka, då han var sjuk.
tur
O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
tur
O, hasta olduğu için gelemedi.
tur
O hasta olduğu için gelemedi.
tur
Gelemedi çünkü hastaydı.