Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133208
  • date unknown
linked to #302907
  • date unknown
彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
linked to #442967

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #100790

jpn
彼は彼女を怒らせたことを詫びた。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] を[] 怒ら[おこら] せ[] た[] こと[] を[] 詫び[わび] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He apologized for having offended her.
fra
Il la pria de l'excuser de l'avoir offensée.
pol
Przeprosił ją za to, że ją zdenerwował.
epo
Li pardonpetis pro tio, ke li ofendis ŝin.
heb
הוא התנצל על כך שהעליב אותה.
heb
הוא התנצל על כך שהוא פגע בה.
heb
הוא התנצל בפניה על כך שהוא עצבן אותה.
ind
Dia meminta maaf karena telah menyinggungnya.
ita
Si scusò per averla offesa.
rus
Он извинился за то, что обидел её.
spa
Él se disculpó por haberla ofendido.
tur
Onu incittiği için özür diledi.