menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Apex Apex April 11, 2014 April 11, 2014 at 2:05:32 AM UTC link Permalink

This sentence is not grammatically wrong but not that natural either.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 11, 2014 April 11, 2014 at 2:34:20 AM UTC link Permalink

Si la phrase n’est pas naturelle, vous devriez la changer de manière telle qu’elle devienne naturelle. ☺

Apex Apex April 11, 2014 April 11, 2014 at 3:08:28 AM UTC link Permalink

J'ai ajouté la phrase qui me convient aux versions allemandes et anglaises.
Je me suis déjà fait taper sur les doigts pour avoir modifié une phrase qui m'apparaissait incorrecte, alors...
C'est le fameux "problème" des orphelines, n'est-ce pas? (Nov 30th -0001, 00:00)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mai se trouve après avril.

added by an unknown member, date unknown
➜ #72522May comes after April.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #235143５月は４月のあとにくる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #901887Majo sekvas Aprilon.

linked by GrizaLeono, May 21, 2011
➜ #2737104

linked by alsing, September 12, 2013
➜ #2808563Maj jest po kwietniu.

linked by mela, October 25, 2013
Mai vient après avril.

edited by Apex, April 10, 2014
Mai se trouve après avril.

edited by Apex, April 11, 2014
➜ #901897Mai kommt nach April.

linked by PaulP, April 28, 2014
➜ #7909735Mayyu yettas-d deffir yebrir.

linked by samir_t, May 14, 2019
➜ #9496162四月之后是五月。

linked by jin1, December 18, 2020