Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133178
  • date unknown
linked to #302734
  • date unknown
彼は彼女に本棚を作ってやった。
linked to #759493
linked to #1289524
linked to #3365950
linked to #3365954

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #100963

jpn
彼は彼女に本棚を作ってやった。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] に[] 本棚[ほんだな] を[] 作っ[つくっ] て[] やっ[] た[] 。[]
deu
Er hat ihr ein Bücherregal gebaut.
eng
He made her a bookshelf.
fin
Hän teki hänelle kirjahyllyn.
fin
Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.
fra
Il lui a monté quelques étagères.
spa
Él le hizo una repisa.
cmn
他做了一個書架給她。
他做了一个书架给她。
tā zuò le yī ge shūjià gěi tā 。
epo
Li instalis por ŝi kelkajn bretarojn.
epo
Li faris por ŝi librobreton.
epo
Li konstruis por ŝi librobretaron.
fra
Il lui a confectionné une étagère.
heb
הוא עשה בשבילה מדף ספרים.
jpn
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
彼[かれ] は[] 彼女[かのじょ] に[] 本棚[ほんだな] を[] 作っ[つくっ] て[] あげ[] まし[] た[] 。[]
nds
He hett ehr en Bökerboord boot.
nld
Hij maakte een boekenplank voor haar.
pol
Zrobił dla niej półkę na książki.
pol
Zbudował jej regał na książki.
por
Ele fabricou uma estante de livros para ela.
tur
O ona bir kitaplık yaptı.