Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
  • date unknown
linked to #133126
  • date unknown
linked to #302462
linked to #898692

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #101234

jpn
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
彼[かれ] は[] 抜け目[ぬけめ] が[] ない[] という[] よりつい[] て[] いる[] の[] だ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He is more lucky than clever.
fra
Il est plus chanceux qu'intelligent.
pol
Ma więcej szczęścia niż rozumu.
ara
إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
ara
حظه يسبق ذكاءه.
deu
Er hat mehr Glück als Intelligenz.
deu
Er hat mehr Glück als Verstand.
heb
יש לו יותר מזל משכל.
ita
Lui è più fortunato che intelligente.
ita
È più fortunato che intelligente.
lit
Jis turi daugiau sekmės nei proto.
rus
Он скорее удачлив, чем умен.
spa
Él es más suertudo que astuto.