Ni voku
Mi ne kredas tion, ĉar estas konjunktiva formo kaj ne imperativa.
La frazo signifas, ke ni eble vokos kuraciston. La decido estas ankoraŭ ne eldirita.
Ne, wir sollten diras, ke ni devas.
Ni vokus diras, kondicionalo, ke ni vokus, se ...
La "konjunktiva" formo ankaŭ en la aliaj lingvoj nur estas iom ĝentila malpli forta ol "ni devas".
Alia ebleco: Ni devus voki la kuraciston.
Okej. Ŝanĝita.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #632493
added by Espi, July 29, 2011
linked by Espi, July 29, 2011
edited by Espi, October 6, 2011
edited by al_ex_an_der, December 8, 2014
edited by PaulP, July 26, 2017
linked by PaulP, July 26, 2017