menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1013884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} โ€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:48:54 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3490467

Hamidb Hamidb August 24, 2018 August 24, 2018 at 3:51:12 PM UTC link Permalink

Aql-i deg tmurt: Literalmente, estoy en el país (en Kabilia).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7084893 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 24, 2018 August 24, 2018 at 4:16:01 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7084893

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #336162ุฅู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„..

Estoy en casa.

added by hayastan, July 30, 2011
โžœ #336162ุฅู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„.

linked by hayastan, July 30, 2011
โžœ #1013990Ya estoy en casa.

linked by DanaDescalza, July 30, 2011
โžœ #13849Je suis ร  la maison.

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
โžœ #1255890Estou em casa.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
โžœ #336238ๆˆ‘ๅœจๅฎถใ€‚

linked by Shishir, December 26, 2011
โžœ #1172262Domi sum.

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
โžœ #29049I am at home.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
โžœ #81982ๅƒ•ใฏๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

linked by marcelostockle, February 19, 2012
โžœ #404045ใ†ใกใซใ„ใพใ™ใ€‚

linked by marcelostockle, February 19, 2012
โžœ #158028็งใฏๅฎถใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

linked by marcelostockle, February 19, 2012
โžœ #719228Ik ben thuis.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
โžœ #375496Ich bin zu Hause.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
โžœ #1339840Ich bin in dem Haus.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
โžœ #459506Ben evdeyim.

linked by Shishir, February 28, 2013
โžœ #809255Olen kotona.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #522493Ich bin zuhause.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #2293851Jeg er hjemme.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #351998Jestem w domu.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #483004Mi estas hejme.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #404046I'm at home.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #2111725I'm home.

linked by marcelostockle, September 27, 2013
โžœ #3490467

linked by CK, October 7, 2014
โžœ #2501404

linked by odexed, December 14, 2014
โžœ #371611ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช.

linked by odexed, December 14, 2014
โžœ #418376ะฏ ะดะพะผะฐ.

linked by Horus, January 20, 2015
โžœ #3100451Unรซ jam nรซ shtรซpi.

linked by Horus, January 20, 2015
โžœ #4422286Sunt acasฤƒ.

linked by PaulP, August 3, 2015
โžœ #4422169Evdษ™yษ™m.

linked by cueyayotl, August 4, 2015
โžœ #1211107Io es in casa.

linked by cueyayotl, June 3, 2016
โžœ #5924601Jeg er hjemme.

linked by jonernm, March 7, 2017
โžœ #5924600Eg er heime.

linked by jonernm, March 7, 2017
โžœ #7084281Aql-i deg tmurt.

linked by Horus, August 24, 2018
โžœ #7286504Ndi i muhira.

linked by driini, January 20, 2019
โžœ #9367483ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื‘ืฒึท ื–ื™ืš.

linked by shekitten, November 24, 2020
โžœ #4683484Nasa bahay ako.

linked by Adelpa, November 27, 2023