menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #101537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 20, 2010 June 20, 2010 at 12:17:49 PM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #115195 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 9, 2023 May 9, 2023 at 9:02:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #115195

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #302158

linked by an unknown member, date unknown
彼は二十歳のときにこの本を書いた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #360669Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

linked by Horus, May 9, 2023
➜ #914383Il a écrit ce livre quand il avait 20 ans.

linked by Horus, May 9, 2023
➜ #914627Li verkis tiun libron dudekjaraĝa.

linked by Horus, May 9, 2023
➜ #1045310Er hat dieses Buch mit zwanzig Jahren geschrieben.

linked by Horus, May 9, 2023
➜ #1046631Er hat dieses Buch geschrieben, als er 20 Jahre alt war.

linked by Horus, May 9, 2023
➜ #1078562Él escribió este libro a los veinte años.

linked by Horus, May 9, 2023