Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #302096
  • date unknown
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
linked to #2228884
linked to #1474316
linked to #2228889
linked to #2228905
  • CK
  • Feb 17th 2013, 11:14
linked to #2228976
  • CK
  • Feb 17th 2013, 11:16
unlinked from #302096
linked to #1640191
linked to #2228979

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #101597

jpn
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
彼[かれ] は[] 読み[よみ] きれ[] ない[] ほど[] たくさん[] の[] 本[ほん] を[] 持っ[もっ] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat mehr Bücher, als er lesen kann.
deu
Er hat mehr Bücher, als er jemals lesen kann.
deu
Er hat so viele Bücher, dass er sie nicht alle lesen kann.
eng
He has more books than he can ever read.
epo
Li havas pli da libroj, ol kiom li povas legi.
epo
Li havas tiom da libroj, ke li ne povas legi ilin ĉiujn.
fra
Il a plus de livres qu'il ne peut jamais en lire.
eng
He has more books than he can read.
heb
יש לו יותר ספרים ממה שהוא מסוגל לקרוא.
heb
יש לו כל כך הרבה ספרים שאינו מסוגל לקרוא את כולם.
ile
Il have plu libres quam il posse leer.
nld
Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.
rus
У него было больше книг, чем он когда-либо мог прочесть.
spa
Él tiene más libros de los que puede leer.