Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #301925
  • date unknown
彼は東京を発って大阪へ向かった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #101768

jpn
彼は東京を発って大阪へ向かった。
彼[かれ] は[] 東京[とうきょう] を[] 発っ[たっ] て[] 大阪[おおさか] へ[] 向かっ[むかっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He left Tokyo for Osaka.
ara
انطلقَ من طوكيو إلى أوزاكا.
cmn
他离开东京,去了大阪。
他離開東京,去了大阪。
tā líkāi Dōngjīng , qù le dàbǎn 。
fra
Il a quitté Tokyo pour Osaka.
gle
D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca.
ita
Ha lasciato Tokyo per Osaka.
ita
Lui ha lasciato Tokyo per Osaka.
ita
Lasciò Tokyo per Osaka.
ita
Lui lasciò Tokyo per Osaka.
jpn
彼は大阪に向けて東京を発った。
彼[かれ] は[] 大阪[おおさか] に[] 向け[むけ] て[] 東京[とうきょう] を[] 発っ[たっ] た[] 。[]
rus
Он уехал из Токио в Осаку.
wuu
伊离开东京,去了大阪。
ɦi²³. li²³. kʰɛ⁵³. toŋ⁵³. ʨin⁵³. ,ʨʰi³⁴. lɑˀ¹². dɑ²³. fɛ³⁴. 。