Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #301727
  • date unknown
彼は泥棒も同然だ。
linked to #2419677
linked to #2419683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #101967

jpn
彼は泥棒も同然だ。
彼[かれ] は[] 泥棒[どろぼう] も[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is no better than a thief.
epo
Li ne estas pli bona ol ŝtelisto.
spa
No es mejor que un ladrón.
bel
Ён нічым не лепшы за злодзея.
ber
D amakar kan ay yella.
jpn
彼は泥棒同然だ。
彼[かれ] は[] 泥棒[どろぼう] 同然[どうぜん] だ[] 。[]
jpn
あいつは盗人も同然だ。
あいつ[] は[] 盗人[ぬすっと] も[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]
rus
Он не лучше вора.
ukr
Він не кращий за грабіжника.
ukr
Він не кращій за крадія.