Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #132945
  • date unknown
linked to #301515
  • date unknown
彼は遅刻の口実をこしらえた。
linked to #345111
linked to #454708
linked to #1191531

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102179

jpn
彼は遅刻の口実をこしらえた。
彼[かれ] は[] 遅刻[ちこく] の[] 口実[こうじつ] を[] こしらえ[] た[] 。[]
deu
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
eng
He invented an excuse for being late.
fra
Il inventa une excuse pour son retard.
rus
Он придумал отговорку, почему опоздал.
spa
Él inventó una excusa sobre su retraso.
cmn
他为他的迟到制造了一个借口。
他為他的遲到製造了一個借口。
tā wéi tā de chídào zhìzào le yī ge jièkǒu 。
epo
Li elpensis ekskuzon pri sia malfruo.
epo
Li inventis elturniĝon por sia malfruiĝo.
eus
Hark aitzaki bat asmatu zuen bere atzerapenerako.
ita
Ha inventato una scusa per essere in ritardo.
ita
Lui ha inventato una scusa per essere in ritardo.
ita
Inventò una scusa per essere in ritardo.
ita
Lui inventò una scusa per essere in ritardo.
por
Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.
tur
Geç kaldığı için bir bahane buldu.
tur
Gecikmesine bir bahane uydurdu.
ukr
Він придумав виправдання своєму запізненню.