Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #301506
  • date unknown
彼は遅れはしないかと心配している。
linked to #899493
  • CK
  • Nov 9th 2011, 00:39
linked to #1226157
linked to #1226260
linked to #1226261

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102188

jpn
彼は遅れはしないかと心配している。
彼[かれ] は[] 遅れ[おくれ] は[] し[] ない[] か[] と[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He's afraid that he might be late.
eng
He's worried that he might be late.
pol
On się obawia, że się spóźni.
spa
Le preocupa que él se pueda atrasar.
spa
Le preocupa que él pueda llegar atrasado.
cmn
他担心他可能会迟到。
他擔心他可能會遲到。
tā dānxīn tā kěnéng huì chídào 。
deu
Er macht sich Sorgen, dass er zu spät kommen könnte.
deu
Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
epo
Li nervoziĝas, ĉar malfruiĝas.
epo
Li antaŭtimas malfruiĝon.
epo
Lin malkvietigas la eblo malfrui.
fra
Il craint d'être en retard.
fra
Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
heb
הוא חושש פן יאחר.
ita
Teme di poter essere in ritardo.
ita
Lui teme di poter essere in ritardo.
nld
Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.
por
Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.
rus
Он боится, что может опоздать.
tur
O, geç kalabileceğinden korkuyor.
tur
O, onun geç kalabileceğinden endişelidir.