Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #301486
  • date unknown
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
  • Orane
  • Sep 14th 2009, 13:37
linked to #336053
  • CK
  • Feb 29th 2012, 02:11
linked to #1462004
linked to #494276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102208

jpn
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
彼[かれ] は[] 遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 、[] 私[わたし] に[] すべて[] を[] 語っ[かたっ] て[] くれる[] だろ[] う[] 。[]
deu
Früher oder später wird er mir alles sagen.
eng
He will tell everything to me sooner or later.
eng
He will tell me everything sooner or later.
fra
Il finira tôt ou tard par tout me dire.
cmn
他早晚会全告诉我的。
他早晚會全告訴我的。
tā zǎowǎn huì quán gàosu wǒ de 。
eng
Sooner or later he will tell me everything.
epo
Pli aŭ malpli frue li ĉion al mi rakontos.
epo
Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
epo
Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.
fin
Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.
fra
Tôt ou tard il me dira tout.
heb
הוא יספר לי הכול, במוקדם או במאוחר.
ita
Finirà presto o tardi per dirmi tutto.
nld
Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.
por
Cedo ou tarde ele me contará tudo.
por
Ele irá me contar tudo cedo ou tarde.
por
Cedo ou tarde, ele irá me contar tudo.
rus
Рано или поздно он расскажет мне всё.
tur
Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.