Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は大変忍耐強かった。
  • date unknown
linked to #132921
  • date unknown
linked to #301355
  • CK
  • Sep 21st 2010, 05:15
linked to #523271
  • Silja
  • Jul 29th 2011, 15:12
linked to #1012919
linked to #642062
linked to #1501273

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102339

jpn
彼は大変忍耐強かった。
彼[かれ] は[] 大変[たいへん] 忍耐[にんたい] 強かっ[つよかっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er war sehr geduldig.
eng
He was patience itself.
eng
He was very patient.
fin
Hän oli todella kärsivällinen.
fra
Il était la patience personnifiée.
spa
Él era muy paciente.
ara
كان صبوراً جداً.
ber
Yella d aṣebbar.
bul
Той беше много търпелив.
cmn
他非常有耐心。
他非常有耐心。
tā fēicháng yǒu nàixīn 。
deu
Er war die personifizierte Geduld.
epo
Li estis la personigita pacienco.
epo
Li estis tre pacienca.
fin
Hän oli kärsivällisyys itse.
fra
Il était très patient.
heb
הוא היה מאוד סבלני.
heb
הוא היה סבלני מאוד.
heb
הוא גילה סבלנות רבה.
hin
वह स्वयं धैर्य की प्रतिमा था.
isl
Hann var mjög þolinmóður.
ita
Lui era la pazienza fatta a persona.
ita
Era la pazienza fatta a persona.
jpn
彼は辛抱強かった。
彼[かれ] は[] 辛抱強かっ[しんぼうづよかっ] た[] 。[]
mar
तो अतिशय धीराचा होता.
mar
तो अतिशय सहनशील होता.
nld
Hij was het geduld in persoon.
oci
Qu'èra plan pacient.
pes
او خیلی صبور بود.
pol
Był bardzo cierpliwy.
por
Ele era a paciência em pessoa.
rus
Он был само терпение.
rus
Он был очень терпелив.
spa
Él era la paciencia personificada.
swe
Han var väldigt tålmodig.
swe
Han hade ett väldigt tålamod.
tur
O çok sabırlıydı.