Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
  • date unknown
linked to #301006
linked to #898714
linked to #1277838
linked to #1277840
linked to #360645

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102688

jpn
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
彼[かれ] は[] 足[あし] に[] 何[なに] か[] が[] 這い[はい] 上がっ[あがっ] て[] くる[] の[] を[] 感じ[かんじ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.
eng
He felt something crawl up his leg.
pol
Poczuł, że coś lezie mu po nodze.
rus
Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
tat
Ул аяк буенча нәрсәдер үрмәләгәнен тойды.
epo
Li sentis kiel io surgrimpis sian kruron.
fra
Il sentait comme si quelque chose rampait sur sa jambe.
fra
Il sentit quelque chose qui grimpait le long de sa jambe.
hun
Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.
hun
Érezte, hogy valami mászik felfelé a lábán.
por
Ele sentiu algo subindo na sua perna.
por
Ele sentiu algo rastejando perna acima.
spa
Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.
tur
Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.