Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は息子を怠けていると言って注意した。
  • date unknown
linked to #132858
  • date unknown
linked to #300992
linked to #348792

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #102702

jpn
彼は息子を怠けていると言って注意した。
彼[かれ] は[] 息子[むすこ] を[] 怠け[なまけ] て[] いる[] と[] 言っ[いっ] て[] 注意[ちゅうい] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He admonished his son for being lazy.
fra
Il sermonna son fils pour sa paresse.
pol
Zwrócił uwagę synowi, że się leni.
deu
Er tadelte seinen Sohn wegen seiner Faulheit.
epo
Li admonis sian filon pro ties mallaboremo.
heb
הוא נזף בבנו על עצלותו.
heb
הוא הטיף לבנו על עצלנותו.
heb
הוא העיר לבנו שהוא מתעצל.
jpn
彼は息子の怠惰さを戒めた。
彼[かれ] は[] 息子[むすこ] の[] 怠惰[たいだ] さ[] を[] 戒め[いましめ] た[] 。[]
rus
Он укорил сына за лень.