menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1029010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom doesn't understand what Mary is trying to say.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1125337Hindi naiintindihan ni Tom kung anong gustong sabihin ni Mary.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1127974Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.

linked by mookeee, September 25, 2011
➜ #1127975トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

linked by mookeee, September 25, 2011
➜ #1214260Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1443812Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

linked by duran, February 19, 2012
➜ #1443812Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #1622364Tom não entende o que Mary está tentando dizer.

linked by alexmarcelo, June 12, 2012
➜ #3488163Том не понимает, что Мэри пытается сказать.

linked by odexed, September 11, 2014
➜ #4488781Tom non capisce quello che Mary sta cercando di dire.

linked by Guybrush88, September 3, 2015
➜ #8957234Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

linked by wolfgangth, August 3, 2020
➜ #9932499汤姆不理解玛丽想说什么。

linked by Yorwba, April 14, 2021