About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135731
  • date unknown
linked to #300688
  • date unknown
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103005

jpn
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
彼[かれ] は[] 戦争[せんそう] が[] 早々[そうそう] と[] 終わる[おわる] と[] あてこん[] で[] い[] た[] 。[]
eng
He gambled on the war coming to an early end.
fra
Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.
epo
Li vetis, ke la milito baldaŭ finiĝos.
tur
Erken sona eren savaş üzerine kumar oynadı.

Comments

qahwa
Sep 29th 2010, 14:13
wrong reading:
早々と〔そうそうと〕→〔はやばやと〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.