Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #300552
  • date unknown
彼は昔から私には親切でした。
彼は昔から私には親切です。
linked to #428691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103141

jpn
彼は昔から私には親切です。
彼[かれ] は[] 昔[むかし] から[] 私[わたし] に[] は[] 親切[しんせつ] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He's always been kind to me.
epo
Li ĉiam estis afabla kun mi.
cmn
他总是对我很亲切。
他總是對我很親切。
tā zǒngshì duì wǒ hěn qīnqiè 。
deu
Er war immer nett zu mir.
deu
Er war immer freundlich zu mir.
deu
Er war immer freundlich mit mir.
epo
Li ĉiam estis ĝentila al mi.
fra
Il a toujours été bon avec moi.
heb
הוא תמיד היה אדיב כלפיי.
heb
הוא תמיד היה חביב כלפיי.
ita
È sempre stato gentile con me.
por
Ele tem sempre sido gentil comigo.
por
Ele sempre foi gentil comigo.
spa
Siempre ha sido amable conmigo.
tur
O, her zaman bana karşı naziktir.