Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は生死の境をさ迷った。
  • date unknown
linked to #300488
linked to #746700
linked to #2254238

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103205

jpn
彼は生死の境をさ迷った。
彼[かれ] は[] 生死[せいし] の[] 境[さかい] を[] さ迷っ[さまよっ] た[] 。[]
deu
Er schwebte an der Grenze zwischen Leben und Tod.
eng
He hovered between life and death.
hun
Élet és halál között lebegett.
epo
Li troviĝas je la sojlo inter vivo kaj morto.
fra
Il flottait à la frontière entre la vie et la mort.
ita
Restò in bilico tra la vita e la morte.
rus
Он повис между жизнью и смертью.
tur
Yaşam ve ölüm arasında kaldı.