menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 3, 2011 January 3, 2011 at 7:32:03 AM UTC link Permalink

One space before the ? is enough. ^^

sysko sysko January 3, 2011 January 3, 2011 at 7:35:14 AM UTC link Permalink

yep it's due to an error of manipulation from Trang when se wanted to automatically add a non-breakable space to all the French sentences which needed one, so as a lot of sentences are affected by this double space, I will rather wait Trang to recorrect it automatically :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As-tu déjà  vu un panda?

added by an unknown member, date unknown
➜ #70060

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232689

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344484Hast du schon einmal einen Panda gesehen?

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
As-tu déjà vu un panda?

edited by nickyeow, January 19, 2010
As-tu déjà vu un panda ?

edited by sysko, June 1, 2010
➜ #350662你見過熊貓嗎？

linked by sysko, June 1, 2010
➜ #565331Ĉu vi jam vidis pandon?

linked by martinod, February 28, 2011
➜ #1087429Hast du jemals einen Panda gesehen?

linked by sacredceltic, September 7, 2011
➜ #2295103Yella wasmi teẓriḍ apanda ?

linked by yecca, March 9, 2013
➜ #232689

unlinked by Horus, May 4, 2023
➜ #197761パンダを見たことがありますか。

linked by Horus, May 4, 2023