Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
彼は世の中を正気に戻した。
  • date unknown
linked to #180799
  • date unknown
linked to #300260

Sentence #103433

jpn
彼は世の中を正気に戻した。
(かれ)世の中(よのなか)正気(しょうき)(もど)した 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He brought the world to its senses.
fra
Il ramena le Monde à la raison.
epo
Li rekondukis la mondon al racio.
ita
Ricondusse il mondo alla ragione.
ita
Lui ricondusse il mondo alla ragione.
mkd
Тој го вразуми светот.

Comments

sacredceltic
2012-01-17 14:34
[fra] cette phrase parle-t-elle de "ramener" la raison, c'est à dire de l'établir à nouveau, ce qui suppose qu'elle était là auparavant, puis avait disparu.

[eng] does this sentence speak of "bringing back" reason, that is to say that the reason used to be there, then disappeared. Because the "back" is present in the French translation, but not in the English one...