Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は酔うと手がつけられない。
  • date unknown
linked to #300212

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103480

jpn
彼は酔うと手がつけられない。
彼[かれ] は[] 酔う[よう] と[] 手[て] が[] つけ[] られ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is out of control when drunk.
cmn
他會酒後失控。
他会酒后失控。
tā huì jiǔ hòu shīkòng 。
deu
Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
epo
Kiam ebria, li perdas sian memregon.
fra
Il est hors de contrôle quand il a bu.
heb
הוא חסר שליטה כשהוא שתוי.
rus
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
tur
O sarhoşken kontrolden çıkıyor.