menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1034827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 4, 2016 February 4, 2016 at 8:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #467484

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #783481Kuka tietää?.

Кто знает?

added by afyodor, August 9, 2011
➜ #783481Kuka tietää?

linked by afyodor, August 9, 2011
➜ #276369Who knows?

linked by Shishir, August 9, 2011
➜ #593879¿Quién sabe?

linked by Shishir, August 9, 2011
➜ #444529Kiu scias?

linked by Fajro_Ruso, August 15, 2011
➜ #955623Quem sabe?

linked by Shishir, October 15, 2011
➜ #467484

linked by shanghainese, February 25, 2012
➜ #1454841疇知？

linked by shanghainese, March 2, 2012
Кто знает?

added by marafon, November 26, 2012
➜ #1657825Sait-on jamais ?

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #1297456Ki tudja?

linked by mraz, February 4, 2016
➜ #395531谁知道？

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #395533Qui sait ?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #411759Wer weiß?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #467489מי יודע?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #517401Хтозна...

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #517402А хто знає?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #754668Хто знає?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #754669Къто вѣсть?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #990269Chi sa?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #4489162Aabe...

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #1178208Ко зна?

linked by Selena777, December 2, 2017
➜ #649632Kiu scias tion?

linked by martinod, January 9, 2018
➜ #8083218Ntawobimenya.

linked by driini, July 30, 2019
➜ #9845670Štó wě?

linked by Dominika7, March 16, 2021
➜ #10541103Qui sait ?

linked by marafon, July 18, 2022
➜ #11354971Kes teab?

linked by twentyplus, December 20, 2022