Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は人混みをかき分けて進んだ。
  • date unknown
linked to #300138
linked to #836079

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103555

jpn
彼は人混みをかき分けて進んだ。
彼[かれ] は[] 人混み[ひとごみ] を[] かき分け[かきわけ] て[] 進ん[すすん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
eng
He made his way through the crowd.
cmn
他設法穿過了人群。
他设法穿过了人群。
tā shèfǎ chuānguò le rénqún 。
eng
He was making his way through the crowd.
fra
Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.
por
Ele achou caminho por entre a multidão.
rus
Он проложил себе путь через толпу.
spa
Él se dio paso a través de la multitud.
tur
Kalabalığa karışıp gitti.