Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15461
  • date unknown
linked to #300054
  • date unknown
彼は親切にも私を助けてくれた。
linked to #342630
linked to #2433384
linked to #2433388

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #103639

jpn
彼は親切にも私を助けてくれた。
彼[かれ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 私[わたし] を[] 助け[たすけ] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er war so freundlich, mir zu helfen.
deu
Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.
eng
He was kind enough to help me.
fra
Il a eu la gentillesse de m'aider.
spa
Él me ayudó muy amablemente.
eng
He had the kindness to help me.
epo
Li havis la afablecon helpi min.
fin
Hän oli kiltti ja auttoi minua.
jpn
親切にも手伝ってくれた。
親切[しんせつ] に[] も[] 手伝っ[てつだっ] て[] くれ[] た[] 。[]
rus
Он был так любезен, что помог мне.
rus
Он очень любезно помог мне.