menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1036969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:23:13 PM UTC link Permalink

In einigen Gegenden gibt es 'Hahnenwasser', wie wäre es mit
Trinkwasser bzw. Leitungswasser? :)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:25:30 PM UTC link Permalink

Von Hahnwasser habe ich noch nie etwas gehört.Ich kannte bisher nur Harnwasser. :P

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 15, 2013 March 15, 2013 at 1:33:42 PM UTC link Permalink

*leichter Klaps auf den Alexandrinischen Hinterkopf* ☺

Ich möchte mich auch für das „Leitungswasser“ aussprechen.

MUIRIEL MUIRIEL March 19, 2013 March 19, 2013 at 6:10:14 PM UTC link Permalink

Ohje, danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet..

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Hahnwasser.

added by MUIRIEL, August 11, 2011
➜ #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

linked by MUIRIEL, August 11, 2011
➜ #1038516El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

linked by massama, August 12, 2011
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

edited by MUIRIEL, March 19, 2013
➜ #3435762Mineraalwater is oor die algemeen duurder as kraanwater.

linked by siener, August 17, 2014
➜ #2425720Generally, mineral water is more expensive than tap water.

linked by sundown, November 5, 2017
➜ #2878581Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

linked by driini, June 20, 2020